红楼梦：现代白话版

第57回 慧紫鹃情辞试忙玉 慈姨妈爱语慰痴颦

候跟老太太一商议，姨太太竟做媒保成这门亲事是千好万好的。”

薛姨妈说：“我一说提这想法，老太太必是喜欢的。”

可惜，一语未了，忽见湘云走来了，手里拿着张当票，笑说：“岫烟妹妹的丫头篆儿门口遇到我了，叫我把这纸送给宝姐姐呢，快看看是什么东西呢？”黛玉忙看了，不晓得是什么。宝钗忙接过来看了，原来是岫烟派丫鬟送来的当票。忙折了起来。

薛姨妈说：“这不是个当票子吗？”史湘云说：“什么是当票子？”众婆子们就都笑了，说：“真真是个呆子，连个当票子都不知道。”薛姨妈也说：“真是侯门小姐，难怪不知道。”（史湘云是忠靖侯家系的。）众婆子笑说：“林姑娘方才也不认得。就是宝玉也未必知道呢。”

薛姨妈连忙把这当票的使用流程和作业目的说了。史湘云听了，笑说：“原来是这样啊。人也太会想钱了，薛姨妈家的当铺也有这个不成？”众人又都笑了，遂说：“这又呆了，天下老鸹一般黑，没有这个还能用什么呢？”薛姨妈又忙问岫烟怎么送这当票来了，宝钗只得把那缘由说了，没钱就把棉衣当了。众人无不感叹。史湘云就动了气，说：“等我找探春去！我骂那帮老婆子丫头一顿，给她出气！”说着，就要走。宝钗黛玉忙拦她回来，婉言相劝。湘云又说：“那明儿也把她接到蘅芜院来住，好不好？”宝钗说：“这个以后再商量。还没过门就住过来也不好。”众人听了，也觉无奈。于是大家又说笑了一会儿方散。且听下回分解。