将本站设为首页
收藏机遇官网,记住:www.jymeet.com
账号:
密码:

机遇书屋:看啥都有、更新最快

机遇书屋:www.jymeet.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:机遇书屋 -> 华娱:导演的快乐就这么简单 -> 665 新阶段的全球战略

665 新阶段的全球战略

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

部份利润会留在分公司,用以支撑星辰电影的全球化内容和本地化发行宣传工作,力求未来的利润进一步提高。

这其中,“本地化”是相当重要的。

举个例子,后来的《冰雪奇缘》,当时有个25语混合版以及数个各地语言版本的《let it go》,这就是好莱坞电影本地化工作的一个证据。

而对国产电影来说,这一点其实就做的很不到位的。

比如后来《流浪地球2》在香江的票房很差,有人说原因之一是香江市场小。

实际上香江在2021年都是全球第十五大电影市场。

而好莱坞从来不觉得市场小肉少就可以放弃,该本地化的本地化,因为培育市场也是一个长期工作。

所以相比之下,大多数国产电影没有做什么走出去的准备。

很多电影人也太过想当然,或者说太图省事,买了版权,只是参与修改,别的就不管了,毫无“二创”的精雕细琢的想法。

打个比方,到现在很多国内电影人甚至都不知道国外大部分院线电影是没有字幕的。

有的地方,甚至看到电影居然字幕就没了观影欲望,比如巴西,人家就不管字幕是不是为听障人士准备的,大多数看到字幕都会走人,电影不是英语或者葡萄牙语配音,很多人也会走人。

相比之下,国内这种大多数人喜欢听原声,不太喜欢“译制版”,还有“标配字幕”的现象,其实对很多老外来说是有点奇葩的。

不过国产电影好就好在有国内这个大市场兜底,光是经营国内就足以赚大钱了。

但星辰肯定不会局限于此。

这次星辰就已经用多年时间,详细了解了全球各类市场的各种观影偏好,并在这次《源代码2》上做了巨量的调整。

整体算下来,这一版《源代码2》会有18个配音版本,以及5种语言的主题曲。

每个配音版本都会和现在的南朝鲜版一样,用精雕细琢的方式制作,尽力避免像国内“译制片”那样的割离感。

按照预计,如此一来,《源代码2》基本可以适应全球绝大多数的电影市场。

接下来就是看市场反应怎么样了。

到了2月15号。

远在老美的路平安接到胡清泉电话,得知了《源代码2》在南朝鲜的战绩。

三天下来,南朝鲜电影振兴委员会最新发布数据,《源代码2:明日边缘》:2月12日在韩国全国


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《华娱:导演的快乐就这么简单》的书友还喜欢看

盗墓:开局引领西王母寻找长生
作者:杨戬的第三只眼
简介: 【万人迷+系统+爽文+轻松】\n【排雷:拆官配!万人迷!介意误入!

更新时间:2026-01-27 14:00:05
最新章节:第435章 只有他了
北境世子?狗都不当
作者:天上星
简介: 一朝穿越为北境世子,身份尊荣,功绩显赫,却摊上个只活在继室裆下的父王,对庶子无底线偏...
更新时间:2026-01-27 14:06:07
最新章节:第一卷 第85章 除夕夜宴,交锋再起
最强小神农
作者:荷椒侠
简介: 林田为母上山采药,捡到一颗神奇的珠子,获得随身空间。他一开始的愿望很简单,无非种田赚...
更新时间:2026-01-27 12:00:00
最新章节:第2849章 祖师爷,在下也是穷得叮当响啊
江湖八珍楼(美食)
作者:求之不得
简介: 八珍楼,恭候各位江湖干饭人~

一篇非典型美食文+沙雕江湖群...
更新时间:2026-01-27 13:41:42
最新章节:211 第211章
桃花劫
作者:推窗望岳
简介: 人这一生,应该在适当的时候,癫一下。因为几个女人,肖义权癫了那么一下,就癫出一份别样...
更新时间:2026-01-27 13:16:40
最新章节:第420章 驻颜不老
尊敬的扫帚骑士大人
作者:纳西利亚
简介: 8岁的洛瑞·蒙特斯志得意满的站在觉醒仪式的光圈里,等待自己即将大放异彩的骑士之路。<...
更新时间:2026-01-27 12:05:00
最新章节:第一千二百六十七章 次元门吗?