好意思说。”
宋慕：“……”
还知道怕我们笑你……难道现在说出来就不笑你了吗？！你是不是傻啊少年！
为什么可乐饼里没有可乐，宋慕其实也不知道，所以她没有为两人解释这个问题，而是满头黑线地说起了其他食物：“虾片里有虾么？老婆饼里有老婆么？蚂蚁上树里有蚂蚁和树吗？丝.袜奶茶里有丝.袜么？夫妻肺片里有夫妻吗？康大师红烧牛肉面里有牛肉吗？！”
虽然宋慕说的这些食物中，比如什么丝.袜奶茶、康大师红烧牛肉面之类的，韩阳秋和孙亮都没有听说过，但从其他的食物和句子的构成里，他们还是明白了宋慕的意思。
韩阳秋的眉头终于舒展开来，孙亮却又生出了新的问题：“那它为什么叫可乐饼呢？”
宋慕：“……”
我特么上哪儿知道去？还真当我做了旅游攻略不成啊？
好在藤原祐太接过话去，为他们做出了科普：“跟拉面一样，可乐饼也是外国传入曰国的饮食，他的原名叫，我们曰国人用曰国话念这个外文时，就变成了korokke的发音。
“其实可乐饼这个华国话叫法，我今天也是第一次听说呢。我猜大概是宋看的游记作者，把korokke又用华国话发音转念了一遍，就变成了可乐饼。
“不得不说，这个翻译还真不错呢！即便我从来都不知道可乐饼，但是在第一时间，我就联想到korokke了呢。”
56207664
卜鱼沫提醒您：看完记得收藏【机遇书屋】 www.jymeet.com，下次我更新您才方便继续阅读哦，期待精彩继续！您也可以用手机版：m.jymeet.com，随时随地都可以畅阅无阻...