钩舟渔浦远,倾山雪浪暗随潮。
有一座山寺的墙壁上,也写有这样一首回文诗:
悠悠绿水傍林偎,日落观山四望回。
幽林古寺孤明月,冷井寒泉碧映台。
鸥飞满浦渔舟泛,鹤伴闲亭仙客来。
游径踏花烟上走,流溪远棹一篷开。
把诗从最后一字倒着回来念,也不失为一首音韵抑扬的好诗:
开篷一棹远溪流,走上烟花踏径游。
来客仙亭闲伴月,泛舟渔浦满飞鸥。
台映碧泉寒井冷,月明孤寺古林幽。
回望四山观落日,偎林傍水绿悠悠。
宋代的李禺曾作过一首《寄怀一首》的回文诗,此诗的妙处在于顺读是儿忆父、妻忆夫,而倒读则成了夫忆妻、父忆儿!
顺读是:
儿忆父兮妻忆夫,寂寥长守夜灯孤。
迟回寄雁无音讯,久别离人阻路途。
诗韵和成难下笔,酒杯一酌怕空壶。
知心几见曾来往,水隔山遥望眼枯。
倒读是:
枯眼望遥山隔水,往来曾见几心知?
壶空怕酌一杯酒,笔下难成和韵诗。
途路阻人离别久,讯音无雁寄回迟。
孤灯夜守长寥寂,夫忆妻兮父忆儿。
制作回文诗,也有一定的约束和格式,能制作特别是制作得好的,绝非容易。清代的女诗人吴绛雪的春夏秋冬回文诗,历来被称为是回文诗的珍品:
《春》诗:莺啼岸柳弄春晴夜月明。
《夏》诗:香莲碧水动风凉夏日长。
《秋》诗:秋江楚雁宿沙洲浅水流。
《冬》诗:红炉透炭炙寒风御隆冬。
春、夏、秋、冬,每诗仅10个字,然而每诗都包含了一首七言绝句,顺读得两句,倒读得两句。40个字即4首七言绝句,而且不失季节特色,真是创制天成,开合无逢。
《春》诗应读成:“莺啼岸柳弄春晴,柳弄春晴夜月明;明月夜晴春弄柳,晴春弄柳岸啼莺。”
《夏》诗应读成:“香莲碧水动风凉,水动风凉夏日长;长日夏凉风动水,凉风动水碧莲香。”
《秋》诗应读成:“秋江楚雁宿沙洲,雁宿沙洲浅水流;流水浅洲沙宿雁,洲沙宿雁楚江秋。”
《冬》诗应读成:“红炉透炭炙寒风,炭炙寒风御隆冬;冬隆御风寒炙炭,风寒炙炭透炉红。”
本章未完,请点击下一页继续阅读!