白话第一编年史

卷三十七 汉纪二十九（2）

于章。将帅既至，授单于印章。诏令奉上故印绶。单于再拜受诏，译者前去欲解取故印绶，单于举手将要交出，左姑夕侯苏从旁对单于说：未见新印文，应该先不给他。单于停下不肯交故印。请使者在穹庐坐下，单于欲上前奉酒为寿，五威将说：应当及时将旧印绶交上。单于说：好吧。复举手想将印绶交给译者。左姑夕侯苏再次从旁对单于说：未见印文，不要给他。单于说：印文为什么要变更？遂解故印绶，奉上将帅，接受新印。也不解开看印，饮食至夜才罢席。右帅陈饶对诸将帅说：开始姑夕侯疑印文，差点令单于不肯给我们。如果他看印后见印文变改，一定会求要旧印，这不是能凭辞说就可以拒绝的，既得而复失，将是大大的有辱使命了。不如锥破旧印，以绝祸根。将帅犹豫，莫有应者。陈饶是燕士，果敢决断。即取铁斧将旧印椎坏。第二天，单于果然遣右古都侯前来对将帅说：汉单于印，言玺不言章，又无汉字，诸王以下，才有汉言章。今去玺加新，与臣下无别。愿得故印。将帅拿出旧印让他看了，说：新室顺天制作，故印随将帅所自为破坏，单于宜承天命，奉新室之制。

左谷都侯回报，单于知道已经无可奈何，又多得贿遗，即遣弟右贤王奉马牛随将帅入谢。因上书求故印。

将帅还左犁汙王咸所居地，见有许多乌桓民众，就问咸。咸如实相告。将帅说：前封四条，其中有不得受乌桓降者，赶快将他们送还回去。咸说：请让我先秘密的去对单于说，得到单于的指令我就放他们回去。单于使咸回报他们说：应当在塞外遣返他们，还是在塞外遣返他们？将帅不敢颛决，上报京师。诏报从塞外遣返他们就行了。

王莽将五威将悉封为子爵，帅为男爵。只有陈饶因为破玺之功，被封为威德子。

单于早先因为夏侯藩求地事，就有拒汉的言论。后因为求税乌桓不得，因寇略其人民。嫌隙由此生。又以印文改易，，更加重了怨恨。于是遣右大且渠蒲呼芦訾等十余人，将兵众万骑，以护送乌桓为名，勒兵朔方塞下。