白话第一编年史

卷五十三 汉纪四十五（2）

横暴，妻略妇女。

殴击吏卒。所在怨毒。侍御史朱穆，自己因为是梁冀的故吏，因奏记进谏说：名将军地有申伯之尊，位为群公之首，一日行善，天下归仁。

终朝为恶，四海倾覆。当前官民俱匮，加以水虫为害，京师诸官，费用增多。

诏书发调，或至十倍。各言官无现财，皆应当由民出。搒掠割剥，强令充足。

公赋既重，私敛尤甚。牧守长吏，多半并不是因为才德具备才得以在位。

因此他们贪聚无厌，对待百姓就如同对待胡虏，或绝命于捶楚之下，或自杀于迫切之求。

又掠夺百姓，但都假托于尊府之名。遂令将军结怨于天下。吏民酸毒，道路磋叹。

昔永和之末，纲纪稍驰，颇失人望。只有四五年的时间，就财空户散。

下有离心，马勉之徒，乘弊而起，荆扬之间，几成大患。幸赖顺烈皇后初政清净，内外同力，才仅仅是讨定。

今百姓戚戚，困于永和。内非仁爱之心可得容忍，外非守国之计所宜久安。

将相大臣，均体元首，共舆而驰，同舟而济，舆倾舟覆，其实是祸患共担，岂可以去明就昧。

履危自安。主危时困，难道就不会有叛乱之事出现吗？应当因时制宜，撤换那些德才不称的宰守。

减省邸宅园池之费，拒绝郡国诸所奉送。内以自明，外解人惑。使挟奸之吏无所依托，伺察之臣得尽耳目。

宪法法度既张，远近清壹则将军身尊事显，可以德耀无穷了。梁冀不纳。

梁冀虽专朝纵横，而犹结交左右宦官。任其子弟宾客为州郡要职。欲以自固恩宠。

朱穆又奏记极谏，梁冀终不醒悟。报书说：既如此，难道就一无是处了吗？

然而素来敬重朱穆，也不甚怪罪于他。