将本站设为首页
收藏机遇官网,记住:www.jymeet.com
账号:
密码:

机遇书屋:看啥都有、更新最快

机遇书屋:www.jymeet.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:机遇书屋 -> 神级人气转换器 -> 第289章 启动第一本英文小说

第289章 启动第一本英文小说

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

但实际上借钱的对象只是他的室友。只是大家智商都不低,没有谁厚着脸皮问,我是不是也能借钱。

“买房也不是小事,你们回去好好想一想吧,我这话毕业前都有效。”陈石感觉自己这主动借钱,有点莽,有些冲动的决定,也不知道是否对。

不过,说出口的话,一定要承诺做到。

他也不希望,毕业数年后,这些室友连在城里买套房的能力都没有。

......

周末在农庄玩了大半天,陈石想赚外汇,很快就行动起来。

公司有几个高层负责,陈石也乐于当甩手掌柜。

哈里波特共七册书,包括魔法石、密室、阿兹卡班的囚徒、火焰杯、凤凰社、混血王子、死亡圣器,其中第一部魔法石大概有22.8万字,印刷后也就是一册较厚的书。

陈石全看过这一系列的电影,甚至重复看,但实际上,只有一个大概的印象。至于,他看都没看过。

哈里波特算是魔幻类型的,陈石构思了两天,把重要剧情大概写了下,然后才正式码字。

每天写斗破两万字,抽出三个多小时写就足够了,然后抽出至少两个小时来写英文,平时课程多就少写,周末就多写一些。

二十多万字,估计一个月内也能写完。

想是如此想,陈石试写了开头一万字,还是磕磕碰碰,写得不太流畅,反复修改了两次。

这么长时间,他写斗破从来不用修改,码完可以直接上传平台发稿。

但第一次用英文写,难度还是相当地大,主要是词汇应用方面,有些词意想用文字表达可没有中文那么丰富。

有人说,中文主要讲究“意”,而英语主要讲究“形”。中文的语法比较灵活,只要意思表达正确,没有语病和歧义就行,不像英语按照套路行事,有很多的固定搭配需要注意。

不过,第一次写哈里波特还好。

如果要翻译斗破,难度就相当地大了。

玄幻、仙侠等架空,翻译难度不是一般的高,有些用词,即使是国人都不明白,更别说翻译此书的老外了。

书中的人物可都是秒天秒地秒空气的存在,各种用词实在夸张地很,有些用语即使是词典里也没有记载,这可就难倒了老外们。

中华上下五千年,长期的文化积淀给予了汉字不一样的意境。正如中文可以将英语变得很有意境一样,英语却很难将中文的精髓翻译出来。

就比如,“


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《神级人气转换器》的书友还喜欢看

无月之城
作者:蒙白
简介: 祝平安一到这个世界就面临着死亡。小镇充满了危险与恐怖;最可怕的禁忌是,下雨能杀人!
更新时间:2025-01-28 02:56:00
最新章节:第一章
重回失去清白前,联手杀神颠覆江山
作者:肉蛋子殿下
简介: 【空间+真假千金双重生+超极虐渣爽文+双洁+全家火葬场】

...
更新时间:2026-01-26 14:25:27
最新章节:第141章 放出诱饵
开局捡公主,一根玉米迷倒她?
作者:往昔一墨
简介: 程处辉穿成大唐程咬金四子,意外救了落水长公主?\n手握签到系统,本想躺平做咸鱼,奈何...
更新时间:2026-01-26 14:34:09
最新章节:第407章 通风报信?
凡人穿越修仙苟活
作者:打字狂魔
简介: “物理考场突然穿越,我成了天玄大陆最废杂役——没灵根、没功法,连烧火棍都抢不过师兄。...
更新时间:2026-01-26 14:24:00
最新章节:第129章 密钥显威破皇阵,主宰虚影现苍穹
陛下求饶吧,太子造反成功了
作者:逍遥散人
简介:重生大周太子,奈何世人谤我、欺我、辱我! 周铮只好提起屠刀:“这天下,本宫要了!” 顺我者昌...
更新时间:2026-01-26 14:33:40
最新章节:第1903章 你,想杀孤?
神话复苏:我的职业没有上限
作者:鄙人最好椿湫
简介: 神话复苏,法则重写。瘟神吕岳携带着疫病之气悄然潜伏在人群中,太阳神羲和乘着金乌车驾翱...
更新时间:2026-01-26 00:06:00
最新章节:各位爹进来看看