莫斯科的浪漫故事

第623章 语言的地位（上）

西欧各民族间的交际语言，称为中古拉丁语。

同时，书面拉丁语和民间通俗拉丁语的差别越来越大。由于中古拉丁语在一定程度上已脱离了古典拉丁语，它在文艺复兴时期的拉丁语作家看来不够规范和纯洁。后者的拉丁语以古典拉丁作家为范式，称作新拉丁语。

拉丁语在一定程度上缺乏希腊语的多样性和灵活性，这可能反映了罗马人讲求实际的民族性格。

比起文学创作的多样和灵活，罗马人更关心政府和帝国的发展与扩张，对推测和诗意的想象不感兴趣。

但是，即便在这种情况下，在众多古典时期大师们的笔下，拉丁语依然是堪与世界上其他任何内涵丰富语言媲美的文学、诗歌的语言。

英语与拉丁语属于同语系(印欧语系)不同语族(英语属于日耳曼语族，而拉丁语属于意大利语族)，因此文法上不尽相同。

英国近代文学家试图把拉丁语的语法用于英语，例如强行规定禁止在to和动词之间使用副词的法则，并不能成功的应用于日常用语中。虽然如此，还是有超过一半的英语词汇来源自于拉丁语。另外，有些拉丁语是由希腊语演变而来英语采用如此多数的外来语后，确实丰富了原本单调的英语词汇。