将本站设为首页
收藏机遇官网,记住:www.jymeet.com
账号:
密码:

机遇书屋:看啥都有、更新最快

机遇书屋:www.jymeet.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:机遇书屋 -> 游走在晚清的乱世理工男 -> 第两百四十七章 童话国度

第两百四十七章 童话国度

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

¼š“我又不是贪图享乐,都是有用的。”在此时国人眼中,欧洲人高高在上,吕碧城哪能相信李谕一个中国人在欧洲这么吃得开。

岛上现在并没有地面建筑,没什么看的,于是乎两人很快再次搭乘轮船前往丹麦首都哥本哈根。

李谕问道:“丹麦是个童话国度,此前有听过吗?”吕碧城说:“我当然知道,虽然没看过,但我也知道安徒生。”李谕说:“我在想的是,你完全可以把安徒生的童话翻译到国内,都是些比较有趣的故事。”李谕在轮船上给她讲了讲安徒生童话中最出名的几篇,如

“皇帝的新衣”、

“卖火柴的小女孩”、

“丑小鸭”、

“小人鱼”

“拇指姑娘”等。吕碧城听得非常入迷,不住赞叹:“真的是迷人的故事。”

“所以我才说他们非常适合翻译到国内,”李谕说,

“完全可以作为新式中小学堂里的读物。一来能够让学生接触到西方的文学,增加眼界;二来故事本身也有一定的寓意,能够启发学生思维。”历史上差不多要到十年后,刘半农、周作人等人才开始翻译引入安徒生的童话故事。

他们对安徒生童话甚为推崇,周作人在推广安徒生童话时,曾借用了挪威评论家的评述:“其所着童话,即以小儿之目观察万物,而以诗人之笔写之,故美妙自然,可称神品,真前无古人,后亦无来者也。”吕碧城点头说:“这么好的东西,确实应当引入。”李谕说:“另外,既然是给学堂学生看,又是西方文学作品,最好还是用白话文翻译。”再怎么说都是孩子可塑性更强,从小培养起来,对白话文的接受程度才能更好。

梁启超三年前写《少年中国说》,也是想把少年儿童作为突破口,并且

“将儿童视为民族救亡的希望所在”。李谕现在也看出这些拿到功名或者并没有拿到功名但已经年长的儒生大部分真是

“孺子不可教也”。按说甲午战败、庚子国难已经可以唤醒

“吾国四千余年大梦”了,但许多儒生显然还是想做一只把头埋进沙子里的鸵鸟。

基本上到了新文化运动、五四运动时,才彻底引发中国社会

“对儒学基本价值的全盘性怀疑”,使中国社会以前所未有的热情,欢迎并且学习西方的科学文化。

吕碧城觉得确实有道理,孩子也容易理解白话文,于是说:“我曾经读过志怪,但像这样给孩子看的故事书真的是没怎么见过。”李谕


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《游走在晚清的乱世理工男》的书友还喜欢看

影综,从老九门开始
作者:用户24185143
简介: 张天道,一个意外穿越到民国的现代人,获得地球母亲的馈赠,携带一个小世界,能力是可以触...
更新时间:2026-10-26 21:30:54
最新章节:第103章 陨星塔灭敌,取陨铜。
老婆不让碰?我离婚怒娶她死对头
作者:开心快乐的繁星
简介: 【无绿帽+追夫火葬场+全家后悔流+极致清醒+女二上位+先虐后爽+疯狂打脸】\n魏岩和...
更新时间:2026-10-26 21:34:36
最新章节:第169章 用这么极端的方式挽回他
我靠风水中医术,养活六个妹妹
作者:左小七呀
简介: 八岁那年,由于我体弱多病,父母将我托付给了一道门师父,跟随学习风水与中医绝学。
更新时间:2026-10-26 21:31:50
最新章节:第 226章 困境:被阴了!
天下无敌了,你告诉我这是西游?
作者:拾柒烟雨
简介: 苏尘穿越异世,历经八载苦修,终成姜国第一高手,剑指天下,无人能敌!

更新时间:2026-10-26 21:33:22
最新章节:第707章 九华玉阙现,十殿阎君齐聚
方寸道主
作者:愤怒的乌贼
简介: 这世界,有帝王一言而为天下法,有兵仙一剑可当百万师,有儒圣一卷春秋定纲常,有道尊一指...
更新时间:2026-10-26 21:27:00
最新章节:第405章 天生降圣人
序列公路求生:我在末日升级物资
作者:山海呼啸
简介: 【题材新颖+非无脑爽文+非无敌+序列魔药+诡异+公路求生+升级物资+心狠手辣】\n诡...
更新时间:2026-10-26 21:31:37
最新章节:第1610章 战争,还没有结束