新顺1730

第五十一章 对骂

��“刘将军，按你所说，琉球一直在欺瞒天朝。那么，琉球既然一直在欺瞒天朝，为什么他们的话就可以相信呢？之前可以欺瞒，刘将军去了他们便不欺瞒了吗？”

“吾尝闻，獬豸神羊，能别曲直，难不成刘将军竟是獬、豸？”

獬豸，林信充直接用汉音读出，而且故意停顿了一下。

待通译将最后一句话说完，刘钰身边的军官全都破口大骂起来。

最后一句话，在大顺之前，绝对是一句夸人的话。说人是神兽獬豸，这怎么也算不上骂人。

可是……就像是从宋朝之后，很少有人给孩子起名叫秦桧一样，大顺开国之初的一件事，使得原本这能辨真假、分曲直的神兽，成了骂人的话。

大体相当于从小姐到小姐、从同志到同志，词汇总有历史变迁的沉淀。

大顺开国最难的时候，可是有个人叫孙之獬！大顺开国的意识形态从均田免粮转为了保天下，也就注定了这个人在大顺的小本本上，与洪承畴、吴三桂等人并列。

从那之后，无辜的神兽獬豸，就和无辜的桧字一样，在大顺绝迹了。

獬豸獬豸，如今不再是被人尊敬的公检法神兽，而是被拆成了两个字，顿时全都变成了骂人的话。

獬不必提，虫豸也不是什么好话。

林信充可不是随口说的，肯定是有备而来，明末的时候可有不少人东渡日本，即便日本锁国，这事儿他们也不可能不知道。

刘钰身边的军官不是没文化，也不是丘八，可在大顺的政治环境下长大，獬这个字在大顺几乎可登上文人咒骂的顶尖。

平日最是尊重刘钰，这时候自是一个个口吐芬芳，恨不能直接掀了桌子。倭人骂人的话，翻来覆去也就那么几句，通译犯了难，脑筋一转，也不口译，直接将字写下来。

刘钰听着身边人一个个骂人的话都没什么文化，心道妈了个巴子的老子今日方知，礼政府的意义是多么重大。也不用郎中侍郎，娘的但凡有个礼政府的员外郎，今儿自己这边也不至于吵的如此没水平。