白领外传

33. 一反常态

Sa

a妈妈看到这个老总这么年轻，简直不敢相信，看她年龄应该和自己女儿差不多大小，人家怎么就做了一个大公司的总经理呢？自己那个不争气的女儿怎么就整天浑浑噩噩的，胡天胡地的，不干点正经事儿呢？她想到这儿，眼泪又流了出来，幸亏拉斐尔早有准备，再次递上了纸巾。这一次，老人家说了声‘谢谢’！

“你们这里有个老总，我女儿去年来上班，当了秘书。不知道怎么就和她搅合在一起。后来她爸知道了，就教训了一顿，结果她就经常不回家，这不，最近突然跑回家，说是不上班了。可是她身体上有变化，我看出来了。最后我寻死觅活地逼她，她被逼的没办法才说了实话，说是她怀孕了，她想生下这个孩子。我们想知道孩子的父亲，可是怎么她都不说，还是她爸爸找人了解，才知道她跟你们老总有那种关系。你说这可怎么办呢？”

“那就让她生呀！”夏总听了老妇人的叙述，觉得很奇怪，怀孕了不生下来，还能怎么办？难道这个老太太想伤害一个小生命吗？

夏总是这样说的，可是拉斐尔怎么敢这样翻译。他很清楚中西文化的差异，要是照直翻了，传出去外人会怎么评价这个公司的老总，一定会说老总也是个二百五呢！可是夏总也没错，在她的理念里，就是应该生下来。这一下翻译作难了。两个女人都看着拉斐尔，心想，你怎么不翻译呢？

“是这样的，阿姨，能不能让Sa

a过来跟我们总经理聊聊，毕竟她是我们这里的员工，如果你真的想解决问题，这样做是最好的办法。”拉斐尔最后说。

“这是你老总的意思？”妇人说。

拉斐尔实在没办法，只有点了一下头。没想到，这妇人居然同意了，说，“这样吧，我也不想闹事儿，我们也有生意，也不想弄得大家下不来台面。明天让闺女来和这位老总说清楚，要不她娶了我女儿，要不就赔偿精神损失费！”

看着老妇人态度软化，拉斐尔赶紧三言两语给夏总简述了一下，然后就送老人家出去。夏总也送到大门口，握手道别，看着秘书送她上了车，才算是暂时放下了一份心。