何第三方开展类似的广告活动,特别是展示推广活动,否则就等于违约。同样,正如合约所说,我们作为乙方, 也不会和你们形成竞争关系的公司有任何此类业务合作,但是不包括和贵公司形不成竞争的品牌和公司。”邢华实的话说的很严谨,几乎是法律用语,让石佛突然对这个坐在仝小新旁边一直一言不发的女孩子另眼看待。石佛就想,夏总还专门交代,小新公司,是一个新公司,他们对于合约这些都不怎么熟悉,不要在合约中埋下任何不利于合作的条款,可是现在看来不是这样。同时王欣和仝小新也是一样,觉得这个华华不光是个设计师,还是一个谈判高手,这么详细的细节都能想出来,并且在石佛这个老外面前面不改色心不跳,说的头头是道,心里自然高兴。
“这位小姐说的极是。我们同意将这个意见列入补充条款。”石佛这样说,可是这一次邢华实并没有提出来叫她小姐的抗议。
又花了一点时间,对于文本的每个字眼进行了审核,然后就是中英文两个文本,整理出来,摆在桌面上,王欣总感觉不对劲,他想了半天才意识到,小新广告公司没必要签署英文版本,这不是他们的责任,首先这里不是外国,两家公司都是在本地注册的,所以用官方语言汉语签署合同才符合国家规定,再弄出一个英文版本,将来万一出现了异议,怎么执行呢?所以王欣就说,“合同文本我们公司只能签署中文版的,至于英文文本那不是我们的义务。”
“不会是你们看不懂英文吧?”这时候那个钟凯经理突然冒出来这么一句话。
“神经!”仝小新一刻不迟缓,直接用英文骂了回去。石佛也不知道仝小新的背景,只知道这个姑娘有很强大的经济背景,这时候听她口音,完全不像是中国人说英语,就好奇地说,“小新经理,总经理没有什么恶意,如果你们不同意签署英文版本,我们也不强迫,只不过我们的合约都需要像集团报备。如果有这么一份英文版的,他们审批起来会更加容易快捷。”
听到石佛用英语解释这些,仝小新就知道他是在测试自己的英语水平,当然她也毫不退让,“F
ed,如果你这样说,我觉得我们可以考虑i
itial这个英文版,但是只能代表我们知道有这么一份英文版的合同存在,但是不会作为我们合作的依据,假如真的出现双方异议的时候,我们还是要根据中文版执行。”
这一下,还有谁能怀疑仝小新的英语是假的。石佛就看了一眼钟凯,就觉得这个经理真是多事儿,说话也不动动
本章未完,请点击下一页继续阅读!