它居然还有这个逆天的功能…”
“你真是有够无聊。”毒岛冴子拍了拍薛琼的后背,示意他自己现在想自己走了,“那后面的那个名字呢?”
“你猜?”
“嗯,既然你让我猜了,那就肯定不是同一个语言…”
“你真棒!”薛琼无奈地摊开了双手,“我本来想把‘背叛者’也翻成克林贡语,但那毕竟是个虚构的语言,词汇的数量太少…所以就随便乱扯了一个。”
“然后呢?这混乱的语法又是怎么回事?你自己写的,不应该是这种机翻腔啊?”
“哦,是这样的。”薛琼揉掉了自己脸上忍不住的笑,“我先用白话文写好,‘请’了一位希伯来语的专家把他翻译过去,电子档,然后扔回给谷哥娘,翻回中文…然后现在再用自动学会的日语念出来。”
说到这时,薛琼好像又想起了什么事情,突然表情变得木然了很多,同时偏过头去。
“怎么了?”毒岛冴子挽住他的胳膊,贴心适时地问道。
“没有。”薛琼摇了摇头,“话说回来,你有没有觉得…这样被来回翻译了好几遍,一个个句子都变得狗屁不通之后,听起来是不是反而…逼格高了很多?”
毒岛冴子笑着摇了摇头。
40680610
酸辣藕丁提醒您:看完记得收藏【机遇书屋】 www.jymeet.com,下次我更新您才方便继续阅读哦,期待精彩继续!您也可以用手机版:m.jymeet.com,随时随地都可以畅阅无阻...