本线装的鸠摩罗什译本的金刚经，“如是我闻，一时，佛在舍卫国祈树给孤独园，与大比丘众千二百五十人俱......”
这本薄薄的经书，前头是《金刚般若波罗蜜经》，后面是《般若波罗蜜心经》，均无注释。
保罗忽然想起什么，钻进书房一通找，拿出一本法文版的《金刚经》，还有两本词典，“我这本是根据梵文和中国满文对照翻译的，还没来得及读过。沈小姐帮帮忙，咱们对照一下，这些汉字我好多都不认识，更不懂含义！”
“得得，这个留着你们两口子没事的时候慢慢对照吧。”沈梦昔摆手。
“曦曦......不喜欢这些。”保罗为难地说，他不大会撒谎，沈梦昔看得出，他的表情表明张曦不懂法文。
沈梦昔将经书还给郭先生，“我对佛经知之甚少，你还得请教郭先生！”
郭先生却是一头大汗，张口结舌。
虽然每日都要诵读两遍《金刚经》、两遍《心经》，多年下来，早已是滚瓜烂熟，但他哪里会注释啊！唉，刚才没话题可说，只好将皮包里的佛经拿出来充数，谁知保罗竟然是个较真的，没完没了了。
张曦笑着出来解围，“唉，像你这般死抠字眼研究经义的，多半不会是真正的信徒，保罗你不如先将《圣经》译成中文给我们看看好了！”
保罗哈哈大笑，转而又看向沈梦昔，沈梦昔一向有个好为人师的毛病，大喇喇说：“嘿，没的让你取笑中国人，哪里不懂，还不快快说出来，让老身为你解惑！”
一时间几人就《金刚经》聊了起来，将中英法语言糅合到一处讨论，桌上的白纸写满了单词和汉字。
这位郭先生五十多岁，是个有意思的人，你让他讲，他讲不出来，但别人一提话头，他马上说：“这个我知道！僧人托钵乞讨，是要站到马路一侧，左手托钵，挨户乞讨，给什么吃什么，不能挑剔。”
“这个我也知道！‘业’和‘法’可不是事业和法律，具体怎么说呢......”
沈梦昔一会儿工夫，居然就将《心经》默背下来了，从前几辈子都记不住，只觉颠来倒去的260个字，今天不到十分钟就记住了。
她拍手哈哈一笑，一口气背了出来，“观自在菩萨，行深波若波罗蜜多时......”终于不用唱着背了。
郭先生纳闷说：“你这不是会背？”
沈梦昔摆手，“我真不是佛教徒，只是莫名其妙一会儿就背了下来，真的！”
本章未完，请点击下一页继续阅读！