我还是喜欢中文的翻译,文化的不同导致我们对中文的理解特别的感触,我对中文的翻译觉得也特别的好,*部分是这样的。
did i lose my love to someone better
我把我的爱输给了更好的人吗?
and does she love you like i do
她会像我那样爱你吗 ?
i do you know i really really do
你知道我真的真的很爱你
歌词的旋律透漏出一种爱意,也透露出一种无奈的伤心,虽然我不曾有这样的经历,但是细细品味其中的情节,还是会感触的,如果你们看看一些歌曲的MV,会更加的有认同感的。
不知道你们有没有看过那个《有一种爱叫做放手》的MV,真的挺感人的,算得上一个小型的电影了,女的重病,男的没钱,男的就故意找了一个女的装作出轨了,再装作被女孩发现,让女孩跟着一个喜欢她的比较有钱的男的,那是在雨中,男的和假的出轨女热吻被发现后坐在雨中好让人心疼,那种无奈配合着音乐特别的让人心酸,隔着屏幕我们都可以深深地感同身受。
好了话有点多了,我唱完之后他们都鼓掌了,和外面客人那种猥琐的鼓掌是不一样的,尤其是莫翔,鼓掌鼓的特别的起劲,不知道怎么回事。
然后书林哥又调笑我了:“果然,不愧是伊起扬的女朋友,多才多艺,长得还漂亮!”
我就笑笑不说话,调侃又死不了人,还显得那么亲切,除了我怕伊起扬真的有什么怪心思之外就没有什么好担心的了。
琳音姐也说:“对对,不但长得漂亮,还自食其力,我相信可能蝶烟还养着我们家好吃懒做的伊起扬那。”
还有这个莫翔,真的不知道站在哪里的,一点节操都没有,刚才还和我一起的样子,现在又转变了,莫翔热切地说:“还有那!”不过我瞪了一眼之后就不说话了。
我也该走了,我说:“好了,你们玩吧,我走了。”确实该走了,一方面那不太熟悉也不好待太长的时间,另一方面,我真的很开心,我想给我的源志哥说这个好消息去。
起扬说了为数不多的几句话:“行,行赶紧去吧,工作重要。”
然后就是剩下的三个人对我暧昧地笑,我只想说我真的习惯了!没事!
我点了点头轻轻地关上门出去了,离下一次唱歌的时候还
本章未完,请点击下一页继续阅读!