上王导对于黑色幽默的驾驭,这部电影绝对可以成为一部神作。”
张晓最后说的那一句话,并不是为了拍王志的马屁,而是实事求是的说出事实。
想当初,重生之前,哪一部蕴含着方言的电影不是叫好的?
很多时候,明明普通话就表达不出来方言的那种感觉,但偏偏要配成普通话,这绝对就拉低了很多分数。
更何况,方言本身就是华夏的一个特色。
而现在,比如成都,好多小孩就连四川话都不会说了。
成天说着普通话,殊不知本地的特色正在慢慢的褪去。
这样发展下去,很多地方语言上面的特色将会渐渐消失,彻底沦落为普通。
这样的现象并不是普遍的。
普通话自然是要学的,这是毋庸置疑的。
但学习了普通话,就要连自己的家乡话都忘记了吗?
好像有些本末倒置了吧?
回到家乡让人温暖的,就有着家乡话吧。
然而,这样发展下去,以后家乡全部说普通话。
这种感觉,唉!!!
王志对于张晓的提议点了点头,他也觉得很多时候其实方言更加的有表现力。
而这部疯狂的石头,确实用重庆方言会更加的合适。
至于听不听得懂,都是中国话,只要配合着字幕,没有人听不懂。
当然了,有些人就是反对方言,就要普通话。
那就再出一个普通话的版本,将那些人的嘴给堵上吧。
总之,方言比起纯粹的普通话,无论是表现力还是张力都要更强一些。
就好比重生之前的《无名之辈》,《追凶者也》。
虽然《追凶者也》的票房并不是那么好,主要也是因为宣传不到位的关系。
但这绝对是一部不糊弄观众的好电影。
无论是剧情展开,还是里面的各种喜剧效果,都十分的到位。
评价也是挺高的。
同样的,电影里面不仅有云南方言,还有东北话等等来衬托气氛。
让本来就很好的电影气氛更上一层楼。
这就是方言的魅力。
这是普通话不能比拟的。
“不错,方言比起普通话的张力确实要更强一些。”
王志非常赞同张晓的提议。
其实,在之前他拍摄电影的时候,就有了加入方言的想法。
本章未完,请点击下一页继续阅读!