秦旭将二人的互动看在眼里,目中含笑,“顾欣刚进来,从冷的环境到热的环境,脸有些红也正常,没什么关系吧。”
“没什么关系。”顾欣连忙摇头。
秦旭本来还想套话,但是见罗琰文面色沉了下去,就连眼神都凌厉了几分,到底不敢再找麻烦,转而正色道:“我需要请你做翻译的场合是国外一家医疗机构与C市各大医院的对话。他们想在C市开展一项关于晚期肿瘤的治疗的靶向治疗药,但是C市各大医院的医生们都比较专注临床,对临床试验项目并不怎么关注,所以专程请了国外一个开发新药的专家来这里做宣讲。我请了好几个专业翻译,但是这些人对医学专业性词汇的了解不够,我就想到了你。”
秦旭的确是认真想请顾欣来做翻译的,毕竟顾欣的功底够,又是临床出身,对一些专业词汇,以及临床情况都有了解。
顾欣闻言怔了一下,没想到秦旭说的真的是正事。
见她皱眉思考,秦旭将一份文件推到她面前,“最近热映的《我不是药神》你应该也看过吧,那种昂贵的治疗药拖垮了很多家庭,但是除了盗版的印度药,还有一条路也是晚期肿瘤病人可以考虑的。”
顾欣点点头,“你说的是临床试验。”
“对,许多没有经过国家药品试验监督局检验的药品,未获批准在中国上市的,都被判定为假药。可是国外药品在国内上市,价格又高得吓人,几乎没有病人经受得起。”谈到正事,秦旭的语气也认真了许多。
顾欣和秦旭的沟通一直都是电话,原本以为秦旭是和乔清禹差不多的人,说一不二。但是现在在眼前,又觉得此人虽长了一张不让人相信的脸,但是说话很有诚意。
现在肿瘤越来越普遍化,也越来越年轻化,需要这些抗癌药的人很多,乔清禹所说的这些,并非没有道理。
药物临床试验可能是国外医药公司发起的,也可以是国内医药公司发起的,将想在中国上市的新药经过一二三四期临床试验,确保安全,然后才能上市。
顾欣想起来,她倒是帮秦旭翻译过一份相关药物临床试验的文件,因为这份文件,她还特地去了解了药物临床试验和所谓的GCP原则。因此听秦旭一说,她便接了下去,“嗯,药物临床试验在一线城市比较受重视,C市的医生都很忙,所以对临床试验什么的不够用心。但是药物临床试验的确可以帮助到很多人。”
除此之外,药物临床试验的宣教还不够,许多病人一听到药物临床试验就觉得是做小白鼠
本章未完,请点击下一页继续阅读!