唯真俏佳人

23

便做的，我帮助做，这样既能保护中翻、又能纠正律所风气，最重要的是我们都是好好工作的不是浑水摸鱼的，吵架也是跟那些浑水摸鱼的吵，这些都是对律所好的，这老板娘聪明就聪明在能看明白这些。”

类似这种正风气、帮同事的小事情很多。比如言卓又跟晶晶分享一张截图，言卓把当事人在12:57 分发来的什么时间丢的钱包和什么地点丢的，这条短信给截图发到老板娘群，写：

“我们不得不质疑这个拆大妈的能力问题。今天一早就在BR火车站陪同443111号这个人。两个问题：443111他在哪里丢的钱包和大约什么时间丢的！两人一起，从早上到现在，5个小时了，她这个拆大妈这两个问题没搞懂。客户就在她旁边啊！这太可怕了。”

然后图下边是老板娘回复： 确实，还好有你们这样的人盯着每件事、每个人！这是件好事，因为总会有很多麻烦和混乱，我们保持最大限度地关注和认真对待！

言卓给晶晶说：“这些信息发群里主要是帮助办公室男翻，那个拆大妈陪着当事人5个小时，没搞懂这么简单问题，一遍又一遍打老板电话，老板就找到男翻，一遍又一遍回复，男翻说这点破事搞了5个小时，然后吐槽跟我们说了，我直接把这件事情曝光！

你说你作为律师，还有律师头衔，微信也有翻译软件也有，陪同中国人也7年了，你说5个小时搞不懂两个简单的问题，不是能力问题就是坏，折腾人呗！就这水平，我几年前就说她就是一垃圾。 老板娘说没办法垃圾得废物利用。老板娘这里回复：“还好有你们！”意思就是以前我也给老板娘说的，你这里一堆烂泥，我们就跟在屁股后面扶着，把烂泥扶上墙。因为我们不说，就没人说了，外国人律师没有人会为我们讲话，所以老板娘永远不知道，还认为那个拆大妈能力很好呢，实际就是垃圾！所以得有人说，谁来说呢！对吧！我来说，表面看跟我和其他翻译也没什么关系，男翻是当事人，但是就像我之前给你说，如果中翻团队成员有难、我们看乐，不说不帮，未来自己有事，他们也一样，不说也不帮。而且，这个垃圾就会利用你们不团结，搞死你们。帮同事就是帮自己。当然，这个同事也和老板娘一样，明白这其中的道理。否则如果不分好赖，就别管了！”