将本站设为首页
收藏机遇官网,记住:www.jymeet.com
账号:
密码:

机遇书屋:看啥都有、更新最快

机遇书屋:www.jymeet.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:机遇书屋 -> 金色绿茵 -> 第三六〇章 此大公非彼大公

第三六〇章 此大公非彼大公

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

“你朝思暮想的匈牙利大公。”

乔治·冯惊讶地看着卓杨:“卓杨先生,你把话说明白。”

“奥地利大公阁下的意思,如果你支持他,可以让你成为真正的匈牙利大公。”

‘大公’一词,其实有两个,德语中‘Erzherzogtum’对应着英语的‘Archduke’,更准确的翻译应该是‘王公’或者‘亲王’。

神圣罗马和后来的奥匈帝国中,Erzherzogtum只授予王位继承人。也就是说,Erzherzogtum是一个具有真实职务和统治权大公头衔。现如今,蔻爸那个奥地利大公便是这样一个‘Erzherzogtum’,而且是哈布斯堡家族唯一的世袭Erzherzogtum。

另一个就是Großherzog,可以理解为‘大一点的公爵’,这个头衔会被授予其他皇族嫡系子女,但只是名誉头衔,不具有现实权利,而且每代降袭,大公的儿子会成为公爵,孙子就会降成侯爵。

奥托的哈布斯堡大公就是Großherzog,但因为历史原因,他的‘大公’可以世袭。

幼年时,奥托·冯就被他的父皇卡尔一世确认了奥匈帝国皇太子和奥地利大公的身份,也是Erzherzogtum,但后来帝国垮塌失去皇位后,卡尔一世那次不成功的复辟惹恼和警惕了列强,在各方威胁和打压之下,奥托的Erzherzogtum被迫变成了Großherzog,不再具有‘君主’的意味。

而那时蔻蔻的曾祖父皇孙休伯特还没有和哈布斯堡认祖归宗,游离于此事件之外,没有卷入这次政治漩涡,反而得以保全了纯正的‘奥地利大公’(Erzherzogtum Österreich)。

在中文翻译中,Erzherzogtum和Großherzog都被译为‘大公’,实际上他们是有高下之分的,Erzherzogtum明显比Großherzog高出一头。所以说,奥地利大公才是哈布斯堡家族的第一头衔。

当年奥托和蔻蔻的爷爷路德维格大公争夺‘奥地利大公’失败后,不得已改成了‘哈布斯堡大公’,但根据当时的妥协协议,他的头衔不会被降袭,仅此而已,反正现代社会的爵位制度已经不严谨了。

乔治·冯在匈牙利经营多年,很有人气,他是那里的‘民间大公’,民间甚至官方都有很多人称呼他‘匈牙利大公’。但是,没有官方背书永远只会是戏称,只能是民间。


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《金色绿茵》的书友还喜欢看

骗婚捞女?科研大佬独宠丰腴美人
作者:妩儿
简介: 【娇媚丰腴大美人VS外冷内野重欲大佬】\n【架空+八零+上位者为爱低头+独宠+先婚后...
更新时间:2026-10-26 21:36:44
最新章节:第273章 给我,我一直给你撑腰
带嫂子修仙记
作者:命运一刀流
简介: 评分刚出,后面会涨。\n凡人流,稳健发育。\n孙栋梁和嫂子,被一起卖进了深山当苦力,...
更新时间:2026-10-26 21:28:52
最新章节:第885章 感慨万千
穿成带崽骗婚恶妻,但裴总上瘾了
作者:吟九
简介: [先婚后爱|双洁|甜宠|追妻]笨蛋美人X古早闷骚霸总景欢一觉醒来,穿成了书中骗婚高嫁...
更新时间:2026-10-26 21:32:00
最新章节:第一百五十三章:从今往后,山高路远,不再打扰你们
天堂刽子手
作者:惊悚541
简介: 上帝睡了片刻,醒来见人间遍地满了强暴。就呼唤死神来到祂的宝座前。

...
更新时间:2026-10-26 21:27:00
最新章节:第157章 全面反攻
离岸流
作者:丛也
简介: 林雾一直以为,她和周昱的婚姻,是相互利用。直到她蓄意接近他的事被拆穿,这个向来淡漠的...
更新时间:2026-10-26 21:26:14
最新章节:第508章 搬回去
每人每天十块钱,资金链全靠员工
作者:夜色阑姗
简介: 本文非爽文,偏日常向\n评分刚开不用在意,后期会涨\n顾川在连续三天通宵加班后猝死,...
更新时间:2026-10-26 21:32:02
最新章节:第361章 这你恐怕是找错人了