在码字的我看了看时间
23:45
才发现手机里毛不易的歌
已经循环了一个晚上
带着有点欠揍的路人看热闹心态
我翻看了各大论坛对于这位明日之子的评价
果然,
有争地面红耳赤,甚至城后湖边儿约架的
有摆出学究心态专业分析的
有做墙头草和事佬观点随风飞舞的
有蹭话题热度卖点浊酒给老爷们儿消愁的
千姿百态,眼花缭乱
小默君斗胆思考总结一下,跟大家交流。
观点1 他是一个少年宗盛,百年一遇的大巨星
观点2 他是一个内容空洞,词藻堆砌的大矫情
观点3 他是一个长袖善舞,抄袭出道的大心机
当然,大部分们的吃瓜群众的态度还是比较中肯
孰是孰非
争起来没啥大意义
但对一首歌的价值争辩
背后的原因倒是有聊聊的必要
原因1 词由境生,咬文嚼字
“后半夜,老子一个人TM有点喝多了”
“夜未央,独留我一人饮醉”
前者是你和从小尿到一壶的兄弟的交代
后者是你我装X写作文写文案写>
但其实,大体都是一个意思
泰戈尔一句诗
学院派把它翻译成世界对着它的爱人,扯下它那庞大的面具。
冯唐把它翻译成大千世界在情人面前解开裤裆。
被学院派猛烈抨击的他却得到了一群粉丝的力挺
你会发现,经典的魅力,其实不在名家阐述
而在于世俗情境下凡人的解读与理解
有人说毛不易词藻华美、内容空洞
应该平实自然一些
我们尝试一下
《消愁》
一杯敬朝阳 一杯敬月光
唤醒我的向往 温柔了寒窗
接地气版《消愁》
早晨干一杯,晚上干一杯
闹铃叫我起床该去干活,做我想做的
月亮挺亮,好像照暖和了我挺冷的窗子
这个我觉得够接地气了
但,你还会听吗
抛却所有的修辞问题不谈
歌者的情境可能更加重要
本章未完,请点击下一页继续阅读!