“尊敬的外交官大人,对于贵方所提出的通航原则，国王查理以及议会诸多众议员、参议员都表示衷心全力的支持，然而,囿于我国的议程设计，在船只启航之前，我们非常遗憾未能签署国书,然而，我受到国王的私人委托,以非官方使节的身份,代表他向尊敬的统治者,殿下谢双瑶致以问候，并带来了他的信件。”
谢天谢地，买活军的接待人员还不算太官僚，至少还是把英吉利、法兰西、弗朗机三方的人员分开接待，避免了在商谈具体外交政策时的尴尬。并且,他们还配了通译,这就让兼职外交人员的教士们,免去了对自己语言的担忧。
弗朗机人是最从容的,因为留在买地的弗朗机洋番数目最多，移鼠会的果阿教士虽然一句汉语都不会说，但两个明显出自移鼠会教士的通译,为他解了燃眉之急——这其中甚至有一人是教士胡安的远房亲戚,于是立刻获得了胡安的信任,成为了他这方的通译，这也让欧罗巴人暗中点头，认为这是很好的礼仪，在这里,语言不通的双方进行交流时，尽管彼此地位悬殊，但看来，官方规矩是两边都要准备自己的通译，这一点，是欧罗巴外交时容易被忽略的，因为大多数贵族彼此都可以直接用法语——或者拉丁文交流，如果他们足够渊博的话。
除此之外，英吉利人的问题也不算太大，他们有水手史密斯，可以充当双方的翻译，法兰西学者们则要稍微局促一些，让阿诺临时自命为法兰西国王的使节，递交了自己的私人问候，不过，买活军的外交机构也没有拆穿他们的虚张声势，还是为他们找来了一个通晓法语的通译——
一样是弗朗机人，贵族出身，是个女流，虽然她没有阐明自己的身份，而且在华夏这里，形象发生了很大的变化，不再束腰了，身材粗大得就像是农妇，还剪了短发，但她肯定是贵族出身，毕竟，在法兰西之外，会说法语的不是商人，就是贵族，而她一开口大家就更加肯定了，这一定是个贵族，她的法语太纯正高贵了，那股子宫廷味儿，绝不是游走各地的商人可以轻易学到的发音。
那些以纤弱细腰为美的贵妇，就好像花朵一样娇弱，本来以为在远东剧烈的变化中，这些花儿受到风暴的摧残，早已经无声无息地凋零了。没想到她们不但活下来了，而且看起来似乎还活得很好——只除了，让人遗憾也是不可避免地，损失了许多让人怜惜的楚楚风致，瞧着和粗俗的农妇没有太大区别了。
不过，这也和买活军的百姓给旅行者们留下的第一印象相符合，或许是他们初来乍到，只能接触到
本章未完，请点击下一页继续阅读！