场的喧嚣彻底隔绝。
车子驶出停车场,汇入机场高速的车流。窗外,杭州的夜景在暮色中展开,灯火如星河铺洒。
亚历山大松了松领口——林小满这才注意到,他的衬衫领口扣得比平时紧。
“她来干什么?”林小满终于问出口。
亚历山大靠进座椅里,闭上眼睛,揉了揉眉心。这个动作暴露了他的一丝疲惫。
“A warning.”(一个警告。)他睁开眼,灰蓝色的眼眸在昏暗的车厢里显得格外深邃,“And an offer.”(还有一个提议。)
“警告什么?提议什么?”
“Warning: she knows about the Singapore deal.”(警告:她知道新加坡那笔交易。)亚历山大说,“My company is acquiring a tech firm there. It’s supposed to be confidential until next week.”(我的公司正在收购那里的一家科技公司。这件事应该保密到下周。)
林小满不太懂商业,但听出了严重性:“她怎么知道的?”
“She has sources.”(她有她的渠道。)亚历山大的嘴角扯出一个没什么笑意的弧度,“That’s her business—information. Buying it, selling it, trading it.”(那就是她的生意——信息。买信息,卖信息,交换信息。)
“所以她是来威胁你?”
“Not directly.”(不直接。)亚历山大摇头,“More like… a demonstration of capability.”(更像是……展示能力。)他侧头看她,“‘Look what I know. Imagine what else I could find out.’”(“看看我知道什么。想象一下我还能发现什么。”)
林小满感觉后背发凉:“那提议呢?”
这次亚历山大沉默得更久。他看向窗外飞掠而过的路灯,光影在他脸上明明灭灭。
“She wants to…‘collaborate’.”(她想……“合作”。)他说这个词时语气微妙,“Says she can help smooth
本章未完,请点击下一页继续阅读!