盖世唐皇

第两百五十二章 受宠若惊

中出现十九个“女”字？而‘女’字假通‘汝’字。除了这阳货篇，《论语》全文其余十八个‘女’字中，有十七个都确切无疑地通假‘汝’。”

杨倓不由微一扬眉：“仪同大人的意思是，这‘女子’二字，其实是‘汝子’？”

他知道汝子的意思，在古时是指你们这些学生弟子之意，与二三子与小子对应。

李世民并没有第一时间断言，继续言道：“还有‘与’，‘与’在本章，也可能是‘亲近、结交’的意思。‘与小人’，就是亲近、结交小人。所谓小人，在论语当中，君子指已经成就的人，小人则指尚未成就的人。还有难，而此“难”应该不是“难易”的难，而是通“戁”，敬也。这在《左传•襄公二十六年》有一个对照——小人之事君子也，恶之不敢远，好之不敢近，敬以待命。还有《礼记•文王世子》：“立太傅、少傅以养之”，郑玄注：“养者，教也。”所以我觉得，这句话的断句也有问题。”

“竟是这样？”

杨倓皱眉沉吟：“也就是说，在李仪同看来，这句话的意思，其实你们这些学生小子，要践行以敬善待小人和培养小人的身心两个原则。但是要注意，如果过分亲近，小人则不懂谦逊；如果过分疏远，小人则容易产生怨曲是吗？”