将本站设为首页
收藏机遇官网,记住:www.jymeet.com
账号:
密码:

机遇书屋:看啥都有、更新最快

机遇书屋:www.jymeet.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:机遇书屋 -> 重生鉴宝:我真没想当专家 -> 第388章 该怎么译?

第388章 该怎么译?

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

分,量身定做,珠联璧合。

不管是给程念佳,还是刘郝,更或是李敬亭,都感觉改无可改。甚至於有一种直觉:这套舞姿,天生就该表达这样的情绪。

所以,一群人格外的想不通:就像是,林思成早把谱译了出来,只是通过演员分镜,把构图又重新抄了一遍?

但想想又不可能:这是古谱,不是教科书,你得译,而非抄。

前後就几天的时间,能把辅助文献和资料搞明白都不错了……

转念间,林思成又在第二幅古谱上打了个勾,然後把图撤了下来。

随即,方进拿着一遝复印的稿纸,一张一张的往白板上贴。

林林总总十多张,转眼就贴满了整个白板。

所有人都愣了一下:这是什麽,鞋?

不对,这是舞姿的步伐图。

长这样:

或这样:

以及这样:

十几幅图,全都一模一样:都只有两只鞋。

景泽阳扑棱着眼睛:「跳舞的人呢?」

林思成摇摇头:「没人!」

「那怎麽译?」

「有谱!」

说着,林思成又把几张稿纸贴了上去,还贴的贼整齐。

瞄了一眼,景泽阳的眼珠子差点突出来:五六页差不多两三百个字符,他认识的不超过十个。也不止是他,包括两个学生、几个演员,乃至两个编导,全跟看天书一样。

刘郝和程念佳认得一点,但也只限於「一点」,如果让她们译谱,那是为难人。

李敬亭要更专业,懂得也多一些,如果让他译,他应该能译出来。

但要说译的对不对,能译多准确,那是自欺欺人。

因为不确定性太多。

打个比方:「、」是顿符,指踏地定姿,但你不知道,定的是左脚,还是右脚。上半身是直立,是前倾,还是後仰。

你还得通过前後的舞符判断。

又比如,「川」是摇符,但你不知道摇的哪个部位。是头,是颈,是胸,还是腰,更或是臀。同样得通过前後的符号判断。

然後,问题来了:并不是所有的古舞谱符都有注释遗存。就以眼前这几张为例,李敬亭能找到出处,能准确翻译的,可能也就一半。

剩下的一半怎麽办?就只有靠猜。

所以,百分之九十九的古谱翻译,其关都是靠推测。

李敬亭特好奇:林思成


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《重生鉴宝:我真没想当专家》的书友还喜欢看

骗婚捞女?科研大佬独宠丰腴美人
作者:妩儿
简介: 【娇媚丰腴大美人VS外冷内野重欲大佬】\n【架空+八零+上位者为爱低头+独宠+先婚后...
更新时间:2026-10-26 21:36:44
最新章节:第273章 给我,我一直给你撑腰
带嫂子修仙记
作者:命运一刀流
简介: 评分刚出,后面会涨。\n凡人流,稳健发育。\n孙栋梁和嫂子,被一起卖进了深山当苦力,...
更新时间:2026-10-26 21:28:52
最新章节:第885章 感慨万千
穿成带崽骗婚恶妻,但裴总上瘾了
作者:吟九
简介: [先婚后爱|双洁|甜宠|追妻]笨蛋美人X古早闷骚霸总景欢一觉醒来,穿成了书中骗婚高嫁...
更新时间:2026-10-26 21:32:00
最新章节:第一百五十三章:从今往后,山高路远,不再打扰你们
天堂刽子手
作者:惊悚541
简介: 上帝睡了片刻,醒来见人间遍地满了强暴。就呼唤死神来到祂的宝座前。

...
更新时间:2026-10-26 21:27:00
最新章节:第157章 全面反攻
离岸流
作者:丛也
简介: 林雾一直以为,她和周昱的婚姻,是相互利用。直到她蓄意接近他的事被拆穿,这个向来淡漠的...
更新时间:2026-10-26 21:26:14
最新章节:第508章 搬回去
每人每天十块钱,资金链全靠员工
作者:夜色阑姗
简介: 本文非爽文,偏日常向\n评分刚开不用在意,后期会涨\n顾川在连续三天通宵加班后猝死,...
更新时间:2026-10-26 21:32:02
最新章节:第361章 这你恐怕是找错人了