将本站设为首页
收藏机遇官网,记住:www.jymeet.com
账号:
密码:

机遇书屋:看啥都有、更新最快

机遇书屋:www.jymeet.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:机遇书屋 -> 重生鉴宝:我真没想当专家 -> 第388章 该怎么译?

第388章 该怎么译?

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

分,量身定做,珠联璧合。

不管是给程念佳,还是刘郝,更或是李敬亭,都感觉改无可改。甚至於有一种直觉:这套舞姿,天生就该表达这样的情绪。

所以,一群人格外的想不通:就像是,林思成早把谱译了出来,只是通过演员分镜,把构图又重新抄了一遍?

但想想又不可能:这是古谱,不是教科书,你得译,而非抄。

前後就几天的时间,能把辅助文献和资料搞明白都不错了……

转念间,林思成又在第二幅古谱上打了个勾,然後把图撤了下来。

随即,方进拿着一遝复印的稿纸,一张一张的往白板上贴。

林林总总十多张,转眼就贴满了整个白板。

所有人都愣了一下:这是什麽,鞋?

不对,这是舞姿的步伐图。

长这样:

或这样:

以及这样:

十几幅图,全都一模一样:都只有两只鞋。

景泽阳扑棱着眼睛:「跳舞的人呢?」

林思成摇摇头:「没人!」

「那怎麽译?」

「有谱!」

说着,林思成又把几张稿纸贴了上去,还贴的贼整齐。

瞄了一眼,景泽阳的眼珠子差点突出来:五六页差不多两三百个字符,他认识的不超过十个。也不止是他,包括两个学生、几个演员,乃至两个编导,全跟看天书一样。

刘郝和程念佳认得一点,但也只限於「一点」,如果让她们译谱,那是为难人。

李敬亭要更专业,懂得也多一些,如果让他译,他应该能译出来。

但要说译的对不对,能译多准确,那是自欺欺人。

因为不确定性太多。

打个比方:「、」是顿符,指踏地定姿,但你不知道,定的是左脚,还是右脚。上半身是直立,是前倾,还是後仰。

你还得通过前後的舞符判断。

又比如,「川」是摇符,但你不知道摇的哪个部位。是头,是颈,是胸,还是腰,更或是臀。同样得通过前後的符号判断。

然後,问题来了:并不是所有的古舞谱符都有注释遗存。就以眼前这几张为例,李敬亭能找到出处,能准确翻译的,可能也就一半。

剩下的一半怎麽办?就只有靠猜。

所以,百分之九十九的古谱翻译,其关都是靠推测。

李敬亭特好奇:林思成


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《重生鉴宝:我真没想当专家》的书友还喜欢看

刚成老祖逼我赴死,我道果归一了
作者:大白云的梦
简介: (评分刚出,后面会涨的,狗头保命(????))【诸天流+老祖流+无女主+杀伐果断+道...
更新时间:2026-10-26 21:38:10
最新章节:第594章 真武血相,小红与星际!
全科医生多会亿点很合理吧
作者:霸下该隐
简介: 林逸穿越平行世界,成为社区医院全科医生。适逢省中心医院扩建,觉醒全科医疗系统的林逸,...
更新时间:2026-10-26 21:31:29
最新章节:第2171章 玩网络不如你,玩人心是你爷爷!
前男友劈腿妹妹,我闪婚他疯了
作者:夏雪snow
简介: 【闪婚+先婚后爱+男二上位+扮猪吃老虎+渣男追妻火葬场+甜宠+双洁】\n撞破相恋两年...
更新时间:2026-10-26 21:31:29
最新章节:第664章 要做好安全措施
重生八零小豆丁,手握空间聊天群
作者:千萝绿
简介: 有房有车实现小康生活的谢奕凰,因为某地府实习生操作失误,莫名穿成了八零年代的小豆丁谢...
更新时间:2026-10-26 21:30:00
最新章节:1396 凡间历练146
大明彪悍长公主从杀猪开始
作者:袂浅
简介: 【本文日更~不更会请假~】感谢大家的支持^ω^

《朱元璋的...
更新时间:2026-10-26 21:39:32
最新章节:156 朱标满月
末日来临:囤货癖的她又又赢麻了
作者:岁安呀
简介: 【丧尸+天灾+异能+空间+囤货+逃难日常+天选之女女主+隐藏款大佬男主】\n洗洁精、...
更新时间:2026-10-26 21:31:39
最新章节:第309章 等级飙升