将本站设为首页
收藏机遇官网,记住:www.jymeet.com
账号:
密码:

机遇书屋:看啥都有、更新最快

机遇书屋:www.jymeet.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:机遇书屋 -> 重生鉴宝:我真没想当专家 -> 第388章 该怎么译?

第388章 该怎么译?

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

分,量身定做,珠联璧合。

不管是给程念佳,还是刘郝,更或是李敬亭,都感觉改无可改。甚至於有一种直觉:这套舞姿,天生就该表达这样的情绪。

所以,一群人格外的想不通:就像是,林思成早把谱译了出来,只是通过演员分镜,把构图又重新抄了一遍?

但想想又不可能:这是古谱,不是教科书,你得译,而非抄。

前後就几天的时间,能把辅助文献和资料搞明白都不错了……

转念间,林思成又在第二幅古谱上打了个勾,然後把图撤了下来。

随即,方进拿着一遝复印的稿纸,一张一张的往白板上贴。

林林总总十多张,转眼就贴满了整个白板。

所有人都愣了一下:这是什麽,鞋?

不对,这是舞姿的步伐图。

长这样:

或这样:

以及这样:

十几幅图,全都一模一样:都只有两只鞋。

景泽阳扑棱着眼睛:「跳舞的人呢?」

林思成摇摇头:「没人!」

「那怎麽译?」

「有谱!」

说着,林思成又把几张稿纸贴了上去,还贴的贼整齐。

瞄了一眼,景泽阳的眼珠子差点突出来:五六页差不多两三百个字符,他认识的不超过十个。也不止是他,包括两个学生、几个演员,乃至两个编导,全跟看天书一样。

刘郝和程念佳认得一点,但也只限於「一点」,如果让她们译谱,那是为难人。

李敬亭要更专业,懂得也多一些,如果让他译,他应该能译出来。

但要说译的对不对,能译多准确,那是自欺欺人。

因为不确定性太多。

打个比方:「、」是顿符,指踏地定姿,但你不知道,定的是左脚,还是右脚。上半身是直立,是前倾,还是後仰。

你还得通过前後的舞符判断。

又比如,「川」是摇符,但你不知道摇的哪个部位。是头,是颈,是胸,还是腰,更或是臀。同样得通过前後的符号判断。

然後,问题来了:并不是所有的古舞谱符都有注释遗存。就以眼前这几张为例,李敬亭能找到出处,能准确翻译的,可能也就一半。

剩下的一半怎麽办?就只有靠猜。

所以,百分之九十九的古谱翻译,其关都是靠推测。

李敬亭特好奇:林思成


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《重生鉴宝:我真没想当专家》的书友还喜欢看

公路求生:我骑三轮摆摊封神
作者:柒月月月
简介: 林路瑶骑着三轮车,准备去夜市摆摊卖烤串还债,没成想一骑出小区,就到了前不着村后不着店...
更新时间:2026-10-26 21:31:00
最新章节:第226章 第一晚
一品女侯从签到开始
作者:泱泱洱洱
简介: [宅斗+权谋]无CP。谢兰茵是一款宅斗游戏中的炮灰嫡母NPC,原剧情中,她被婆婆打断...
更新时间:2026-10-26 21:33:00
最新章节:第188章 新皇选秀
综影视:恶女怎么就不能是万人迷
作者:北娘子
简介: 正在更新《嫁金钗》君黛\n【恶女拆cp·掠夺·西施万人迷·一见钟情·多男扯头花·雄竞...
更新时间:2026-10-26 21:38:57
最新章节:第988章 嫁金钗君黛(98)
开局自曝系统,父皇举国助我娶妻
作者:卿柒
简介: 开局自曝万嗣呈祥,娶妻生子都会得到奖励!于是,皇帝老爹为赵辰安疯狂赐婚!
<...
更新时间:2026-10-26 20:33:07
最新章节:第495章 封印九成修复,域外却早已被布满棋子
华娱:从开局抛出十八个圣杯开始
作者:喜欢揉太阳穴
简介: 顺寄了的林舟重新回到2011年夏天。不想再按部就班的他做了个艰难的决定——将天赋带进...
更新时间:2026-10-26 21:34:14
最新章节:第192章 折折叠叠叠......好消息!(7.3K!)
掀翻盛世棋局
作者:苏格
简介: 谢微言穿进一本古言小说,成了下场凄惨的炮灰女四。她是府中不起眼的卑微庶女,顶替姐姐,...
更新时间:2026-10-26 21:36:02
最新章节:第7章 最好的礼物