而在书中，贵族们几乎没有受到战争的影响，接着奏乐、接着舞，是某种意义上的“和平”。
陆时不由得感慨：“‘和平’的一面，托翁写得很真，明明是一本，却宛若纪实文学，把上流社会的奢靡腐烂几乎刻画到了骨子里，比之曹雪芹也……唔……”
萧伯纳好奇道：“你刚才说的是一个中国人吧？”
陆时点头，向对方推销，
“校监先生，如果我有空，一定把《石头记》翻译给你看看。”
这其实是画大饼，
对外国人来说，《红楼梦》读起来堪比噩梦。
陆时将话题又绕了回去，
“再说《战争与和平》中的‘战争’，拿破仑撕毁和平协定，挥军跨过涅曼河的时候，保尔康斯基的父亲率领农奴们奔赴战场，结果呢？”
萧伯纳一脸不解道：“结果当然是赢了。无论是、还是历史，法军最后都分崩离析了啊。”
陆时摇摇头，
“我说的不是战争的结果，而是那些农奴的结果。”
萧伯纳更懵了，
他无言地看着陆时，不知道对方想说什么。
陆时说：“马革裹尸、战死沙场，最后却连名字都没留下。可就是这么一批吃不饱、站不稳的农奴，在托翁的笔下却是心甘情愿地慷慨赴死，这合理吗？”
萧伯纳恍然大悟，
“不合理。”
陆时“嗯”了一声表示赞同，
如果萧伯纳觉得合理，他就不光要推荐《红楼梦》了，还得推荐《三国演义》，让萧伯纳仔细看看王垕是怎么被曹操害死的。
陆时说道：“所以我才说，托翁这么评价自己是客观的。毕竟，阅历需要后天积累。”
托尔斯泰完成《战争与和平》的时候才三十多岁，
对于一个贵族小哥，不能苛求太多。
萧伯纳疑惑，
“陆，既然你也是这个态度，又为什么拿托尔斯泰先生当挡箭牌，以此拒绝……咳咳……我的意思是，你为什么认为只有他才配得上诺贝尔文学奖？”
陆时回答：“我刚才说，托翁不只是客观，还十分谦虚。《战争与和平》对农奴们的描写有失真实，但作为文学作品，其技巧、立意都是无可指摘的。何况，托翁还有《复活》。”
托尔斯泰的传世作——
《复活》。
此书光是出版过的中文版就超过二十种，文学、翻译
本章未完，请点击下一页继续阅读！